【byb.cn 】（來源：紅星新聞）涉案上百萬 他代購抗癌藥被刑拘 病友：他賣的藥是救人而非害人
來源：紅星新聞

　　7月25日，因從德國給病友代購抗癌藥獲取了5%的利潤，肝癌患者翟一平涉嫌銷售假藥罪被刑拘，現羈押于上海市看守所。

　　“此前取保候審被駁回，下一步可能就是批捕了?！钡砸黄降拇砺蓭熕箓ソ嬖V紅星新聞記者。根據刑法，販賣假藥涉案金額超過50萬元，涉及的刑期將在十年以上。而據斯偉江介紹，翟一平的涉案金額應在百萬以上?！斑@個藥一個月至少6萬元，只要有十個人讓他買，就超標了?！?

　　翟一平被拘后，妻子尹女士才知道丈夫代購的事，她現在住在親戚家里，也不敢將此事告訴父母，怕老人承受不住。但10歲的女兒已經知道了這件事，她只能向孩子重復一句話，“爸爸不是壞人”。

　　求情：買他的代購藥一月能省近兩萬

　　這幾天，在近千人的“愛肝計劃”QQ群，不停有人問，秋哥(翟一平)什么時候回來。

　　在翟一平被拘后，上百封群友寫的求情信，全都寄到群管理員瓜瓜的手上，有的留了手機號，讓相關部門聯系核實，有的還按了手印。“我看一封就哭一次?！惫瞎险f，她特意把郵寄信件的信封留了下來，“讓大家看看，這都是不同地方不同的人寄出的，不可能作假?！?

　　瓜瓜姓任，2014年被發(fā)現疑似腫瘤，因為病情復雜，在安徽老家一直確診不了，于是，她來到上海。同年底，上海東方肝膽外科醫(yī)院的病友們建了一個病友群，網名為戀秋的翟一平和另一位癌癥患者老米都在里面。

　　瓜瓜在上海最后被確診為自身免疫性肝炎后肝硬化?！爱敃r很嚴重了，要做肝穿刺，我很害怕?！彼谌豪镎f了自己的情況，病友們都在線上安慰她，但除了同病相憐，彼此也沒有更好的辦法。

　　據瓜瓜估計，從看病開始到現在，至少花了上百萬，都是親戚朋友到處借，同時還在網上籌款。那時候，翟一平給了她很大的幫助，不但給她捐款買藥，還真的去醫(yī)院看望她?！白罾щy的時候我手機都欠費了，他二話不說就給我把話費充上?！?

　　翟一平的病情控制得比較穩(wěn)定，并不需要代購的“PD-1”和侖伐替尼這兩種藥。瓜瓜稱，最開始是2016年群友老米的病情嚴重，才促使翟一平去鉆研國外的最新研究。而事實證明，老米吃了之后效果很好，腫瘤都壞死了。于是翟一平和老米開始一起給病友做這種藥的海外代購：翟一平統計好購藥數量，由老米托朋友從德國購買，藥到上海后，再由翟一平用冷鏈車分發(fā)給全國各地的患者。

　　“這個藥的保存要求很苛刻，全程都要冷鏈，時間長了害怕影響藥效，所以普通人自己很難買?！惫瞎险f，大家都很信任翟一平，他買的藥有效，大家比較安心，最重要的是，他的藥相比其他途徑確實便宜很多。

　　據一位湖北劉姓患者說，一支100毫克的“PD-1”在香港買是17500元，30片一盒的侖伐替尼要24000元，而翟一平代購的價格要低30%多，每個月可以節(jié)約近兩萬元的藥費。而使用該藥后，其甲胎蛋白指標已從今年初的2600多降到現在1.6的正常范圍。

　　一位福州的林姓患者稱，醫(yī)生也建議他使用“PD-1”和侖伐替尼聯合治療，但國內沒有這兩種藥，他今年六七月份請翟一平代購了三次，但最近聯系不上了，目前已處于斷藥中。

　　代購： 病友不需花精力，藥就能到手上

　　海南醫(yī)學院第一附屬醫(yī)院腫瘤內科住院醫(yī)師蔡醫(yī)生告訴紅星新聞記者，靶向藥需要長期服用，比如陸勇所用的瑞士諾華公司生產的“格列衛(wèi)”約兩萬元多一盒，每個月都要服用，有患者吃到第四年就花費上百萬，而即便內地已經上市的，價格大都比香港貴。

　　因為經濟條件不好，農村來的瓜瓜一直吃國產藥維持，2016年雙腿股骨頭壞死，她成了殘疾人。后來，瓜瓜開始吃德國的布地奈德，只能找人從當地買，然后快遞給她。但是買這個藥非常麻煩，要國內開處方，一個月只能提交兩次，一張?zhí)幏皆诼飞暇鸵⒄`半個月，而且還可能寄丟。

　　“我一開始也不知道怎么買國外的藥，其他不少人也來自偏遠地方，根本沒有買藥途徑。”瓜瓜覺得，這也是大家愿意通過翟一平買藥的原因——病人自己不用花費太多精力，足不出戶藥就送到手上。但是她一直不知道翟一平在幫病友買藥，因為他從來沒公開在群里說過。直到最近出事了，大家才知道，都是一些病友們找上門他才幫忙的，“好多人都很內疚，沒想到自己找他買藥，結果卻害了他。”

　　翟一平妻子尹女士告訴紅星新聞記者，翟一平1997年就被查出患有肝炎，此前一直不敢要孩子，直到2008年才有了一個女兒。為了賺錢養(yǎng)家他去了上海，2014年，病情發(fā)展成肝癌。在上海治病期間，妻子在老家?guī)Ш⒆?，夫妻兩人長時間分居兩地，尹女士也從來不知道翟一平代購藥的事，甚至連他辭掉工作的事，也不知道。

　　出事后，尹女士從病友群里知道了這些事。近一年來，群里的人越來越多，翟一平想幫助更多的病友，所以才把原來的工作給辭了?！八约阂恢庇泄ぷ?，經濟負擔不算重，要是知道犯罪，他肯定不會干的?！?

　　而據病友瓜瓜所知，翟一平并沒有和公司合作賣藥，而是從德國藥店買藥，其實賣的是原價，5%的利潤是返點?！凹词谷绱耍@個價格也非常便宜?！惫瞎险f，“其實他還會貼錢，全程運輸的費用，冷鏈的費用，請人幫忙的費用，哪個環(huán)節(jié)不要錢？”

　　病友： 他讓我父親在這個世界多待了半年

　　和翟一平一起做代購的老米，原本也被公安拘留，但因為腫瘤惡性被允許取保候審，此前他在吃藥后已經好轉。

　　“癌癥患者就是這樣，病情總是反復，而且抗癌藥使用一段時間后，會產生耐藥性，需要進行更換?！惫瞎险f，老米此前的腫瘤確實消失了，但后來又有腫瘤破裂導致全身轉移，又開始不停地做手術，最近才做了一次，狀況不太好。

　　蔡醫(yī)生對紅星新聞記者解釋，腫瘤在不斷地變化，抗癌藥日新月異，即使是易瑞沙上市三代，第四代也在研究中。而國外的藥品、器械進入國內往往要經過長時間的層層審批，導致一些急需治療的患者不得不遠渡重洋到海外賣藥或就醫(yī)，暫時沒有條件的患者可能沒能等到便已經離世。

　　不管怎么樣，目前翟一平賣的這種藥對肝癌晚期是最有效的，吃了起碼能為患者贏得幾個月的時間，還有機會等待新藥或者去繼續(xù)尋求其他辦法。“他是我的救命恩人?！辈∮汛薮鬆斣谇笄樾胖姓f，“我現在的病情逐步穩(wěn)定，沒有他，我都不知道我以后的治療之路該如何走?！?

　　實際上，翟一平在這個近千人的群里，一直扮演著主心骨的角色。一些人從來沒讓翟一平代購過藥，但“在迷茫的時候，總會第一時間找他咨詢”。

　　一位60歲的崔姓患者表示，自己2014年在哈爾濱醫(yī)科大做了肝腫瘤切除手術，兩年后復發(fā)，并轉移到了肺和腎，一度精神崩潰。他說，加入愛肝計劃群后，自己經常和病友交流病情，而翟一平也不厭其煩地給他講解，幫助他規(guī)劃治療方案，給了他生活下去的信心。

　　▲翟一平(左)向病友提供建議的聊天信息

　　一位李姓患者被查出肝癌后，搜索并加入了很多肝癌相關的群，最終都悄無聲息地退了群，“因為不少群總是傳一些非正常的治療方法，或是不良醫(yī)托”，而最后，他卻在“愛肝計劃”群里一直待了下來。

　　一些患者即便已經離世，但家屬仍對其此前的幫助表達感激：“愛肝計劃群是支持我們走到最后的動力，當無數醫(yī)生給我們下了三個月的判決書時，翟一平讓我父親在這個世界多待了半年之余?！?

　　瓜瓜稱，雖然都是肝癌患者，但一個治療方案不一定適合其他人，在愛肝計劃群，有些人就因為過度醫(yī)療而導致肝衰減。翟一平便鉆研藥物、手術方案，為了讓患者少走彎路，還編寫了最新的肝癌治療方案以及靶向藥的使用規(guī)則。

　　律師說：代購海外藥與現行藥品管理制度相矛盾

　　瓜瓜想不通，翟一平賣的藥是在救人不是害人，怎么就成假藥了呢？

　　斯偉江向紅星新聞記者表示，在普通人看來，代購藥品和代購其他東西沒什么區(qū)別，所以很多人也不知道這是犯罪，而此案所謂的假藥，指的是沒有通過我國審批，并不是說對人體構成了危害。

　　紅星新聞記者查閱到，《藥品管理法》第四十八條規(guī)定，依照本法必須批準而未經批準生產、進口，或者依照本法必須檢驗而未經檢驗即銷售的視為假藥。也就是說，所有沒有被國家批準的藥，不論是否對人體有危害，都被認定為假藥。
斯偉江介紹，2001年修訂《藥品管理法》后，未經批準或檢驗進口的藥開始被認定為假藥，2011年，《刑法修正案(八)》刪除了“足以嚴重危害人體健康”這一犯罪構成要件，這兩次修改擴大了《刑法》的打擊范圍，導致未經批準或未經檢驗的進口真藥成了《刑法》上的假藥。他認為，這個法條是不是違背了原本的法律意圖，值得商榷。“因為立法，是為了保障人民身體健康、保障藥品管理制度，但現在，如果要通過代購海外藥維持生命，就意味著破壞了藥品管理制度，兩者之間出現了矛盾?！?

　　而量刑和金額掛鉤，涉案金額五十萬以上就可判十年以上，相當于造成三人以上重傷、十人以上輕傷的量刑?！翱梢哉f量刑畸重?！彼箓ソf，“實際上在本案中，金額越大并不代表傷害越大，反而是救人越多?！?

　　他認為，造成這種結果的原因是法條沒有與時俱進，“沒有考慮到現有國情的發(fā)展以及(癌癥患者)對海外藥品的需求?！?

　　斯偉江對紅星新聞記者說，此前取保候審被駁回，下一步可能就是批捕了。“這個藥一個月至少6萬元，只要有十個人讓他買藥就超標了?！备鶕谭?，販賣假藥涉案金額超過50萬，涉及的刑期將在十年以上，而據斯偉江介紹，翟一平的涉案金額應該在百萬以上。

　　但斯偉江認為，翟一平利用自己的經驗去幫助別人，并花了大量的勞動和時間去鉆研，其實病友也知道，收一點辛苦費也無可厚非?！坝绕涫牵饲斑@個藥品國內是沒有的，是救命的藥，而且藥價并非暴利?！?

　　在和翟一平會面時，斯偉江向他講解了真藥和假藥的定義，以及量刑的問題，翟一平顯得很黯然，狀態(tài)也不太好。斯偉江說，雖然他的病情穩(wěn)定，但畢竟還是一個癌癥病人，距離上次檢查已經過了三個月，現在希望至少能申請出來做個檢查。

　　目前，翟一平案仍在偵查當中。
紅星新聞記者丨藍婧