帝曰：善。陽(yáng)明之政奈何？

　　岐伯說(shuō)：卯酉之紀(jì)也。

　　陽(yáng)明、少角、少陰，清熱勝?gòu)?fù)同，同正商，丁卯（歲會(huì)）、丁酉，其運(yùn)風(fēng)，清熱。少角（初正）、太征、少宮、太商、少羽（終）。

　　陽(yáng)明、少征、少陰、寒雨勝?gòu)?fù)同，同正商，癸卯（同歲會(huì)）、癸酉（同歲會(huì)），其運(yùn)熱，寒雨。少征、太宮、少商、太羽（終）、太角（初）。

　　陽(yáng)明、少宮、少陰，風(fēng)涼勝?gòu)?fù)同，己卯、己酉、其運(yùn)雨風(fēng)涼。少宮、太商、少羽（終）、少角（初）、太征。

　　陽(yáng)明、少商、少陰，風(fēng)涼勝?gòu)?fù)同，同正商，乙卯天符、乙酉歲會(huì)，太一天符，其運(yùn)涼，熱寒。少商、太羽（終）、太角（初）、少征、太宮。

　　陽(yáng)明、少羽、少陰、雨風(fēng)勝?gòu)?fù)同，辛卯少宮同，辛酉、辛卯、其運(yùn)寒，雨風(fēng)。少羽（終）、少角（初）、太征、太宮、太商。

　　凡此陽(yáng)明司天之政，氣化運(yùn)行后天。天氣急，地氣明，陽(yáng)專其令，炎暑大行，物燥以堅(jiān)，淳風(fēng)乃治。風(fēng)燥橫運(yùn)，流于氣交，多陽(yáng)少陰，云趨雨府，濕化乃敷，燥極而澤。其谷白丹，問(wèn)谷命太者。其耗白甲品羽。金火合德，上應(yīng)太白熒惑。其政切，其令暴，蟄蟲乃見(jiàn)，流水不冰。民病咳、嗌塞，寒熱發(fā)暴，振栗癃悶，清先而勁，毛蟲乃死，熱后而暴，介蟲乃殃。其發(fā)躁，勝?gòu)?fù)之作，擾而大亂，清熱之氣，持于氣交。

　　初之氣，地氣遷，陰始凝，氣始肅，水乃冰，寒雨化。其病中熱脹、面目浮腫、善眠、鼽衄、嚏欠、嘔、小便黃赤、甚則淋。

　　二之氣，陽(yáng)乃布、民乃舒，物乃生榮。厲大至，民善暴死。

　　三之氣，天政布，涼乃行，燥熱交合，燥極而澤，民病寒熱。

　　四之氣，寒雨降，病暴仆、振栗譫妄，少氣嗌干，引飲，及為心痛，癰腫瘡瘍，瘧寒之疾，骨痿血便。

　　五之氣，春令反行，草乃生榮，民氣和。

　　終之氣，陽(yáng)氣布，候反溫，蟄蟲來(lái)見(jiàn)，流水不冰。民乃康平，其病溫。

　　故食歲谷以安其氣，食間谷以去其邪，歲宜以咸，以苦，以辛、汗之、清之、散之。安其運(yùn)氣，無(wú)使受邪，折其郁氣，資其化源。以寒熱輕重少多其制，同熱者多天化，同清者多地化，用涼遠(yuǎn)涼，用熱遠(yuǎn)熱，用寒遠(yuǎn)寒，用溫遠(yuǎn)溫，食宜同法。有假者反之，此其道也，反是者亂天地之經(jīng)，擾陰陽(yáng)之紀(jì)也。

　　【點(diǎn)評(píng)】陽(yáng)明燥金司天之年的五運(yùn)六氣變化。

　　【整段翻譯】

　　黃帝說(shuō)：好。陽(yáng)明燥金值年的施政情況是怎樣的呢？

　　岐伯說(shuō)：陽(yáng)明燥金施政在卯年與酉年。

　　丁卯年（為歲會(huì)）、丁酉年。陽(yáng)明燥金司天，少陰君火在泉。丁壬為木運(yùn)，丁為陰年，故運(yùn)為少角。木運(yùn)不及，則克我之金的清氣乃為勝氣，勝氣之后，則我生之火的熱來(lái)復(fù)，此二年勝負(fù)之氣相同。由于木運(yùn)不及，司天之燥金勝之，則金兼木化，反得其政，故同金運(yùn)平氣。凡次二年，運(yùn)氣為風(fēng)，勝氣為清，復(fù)氣為熱。

　　客運(yùn)五步：初之運(yùn)少角（客運(yùn)與主運(yùn)之氣相同，氣得正化），二之運(yùn)太徽，三之運(yùn)少宮，四之運(yùn)太商，終之運(yùn)少羽。主運(yùn)五步與客運(yùn)相同，起于少角，終于少羽。

　　癸卯年，癸酉年（此二年俱為同歲會(huì)）。陽(yáng)明燥金司天，少陰君火在泉。戌癸為火運(yùn)，癸為陰年，故運(yùn)少徽?；疬\(yùn)不及，則克我之水的寒氣乃為勝氣，勝氣之后，則我生之土的雨氣來(lái)復(fù)，此二年勝負(fù)之氣相同。由于火運(yùn)不及，無(wú)力克金，司天之金氣得政，故同金運(yùn)平氣。凡此二年，運(yùn)氣為熱，勝氣為寒，復(fù)氣為雨。

　　客運(yùn)五步：初之運(yùn)少徽，二之運(yùn)太宮，三之運(yùn)少商，四之運(yùn)太羽，終之運(yùn)少角。主運(yùn)五步：初之運(yùn)太角，二之運(yùn)少徽，三之運(yùn)太宮，四之運(yùn)少商，終之運(yùn)太羽。

　　已卯年、已酉年。陽(yáng)明燥金司天，少陰君火在泉。甲已為土運(yùn)，已為陰年，故運(yùn)為少宮。土運(yùn)不及，則克我之木的風(fēng)氣乃為勝氣，勝氣之后，則我生之金的涼氣來(lái)復(fù)，此二年勝?gòu)?fù)之氣相同。凡此二年，運(yùn)氣為雨，勝氣為風(fēng)，復(fù)氣為涼。

　　客運(yùn)五步：初之運(yùn)少宮，二之運(yùn)太商，三之運(yùn)少羽，四之運(yùn)太角，終之運(yùn)少徽。主運(yùn)五步：初之運(yùn)少角，二之運(yùn)太徽，三之運(yùn)少宮，四之運(yùn)太商，終之運(yùn)少羽。

　　己卯年（為天符），已酉年（既是歲會(huì)，又是太一天符）。陽(yáng)明燥金司天，少陰君火在泉。已庚為金運(yùn)，已為陰年，故運(yùn)為少商。金運(yùn)不及則克我之火的熱氣乃為勝氣，勝氣之后則生我之水的寒氣來(lái)復(fù)，此二年勝負(fù)之氣相同。金運(yùn)雖不及，但得司天金氣相助，故同金運(yùn)平氣。凡此二年，運(yùn)氣為涼，勝氣為熱，復(fù)氣為寒。

　　客運(yùn)五步：初之運(yùn)少商，二之運(yùn)太羽，三之運(yùn)少角，四之運(yùn)太徽，終之運(yùn)少宮。主運(yùn)五步：初之運(yùn)太角，二之運(yùn)少徽，三之運(yùn)太宮，四之運(yùn)少商，終之運(yùn)太羽。

　　辛卯年、辛酉年。陽(yáng)明燥金司天，少陰君火在泉。丙辛為水運(yùn)，辛為陰年，故運(yùn)少羽。水運(yùn)不及，則克我之土的雨氣乃為勝氣，勝氣之后，則我生之木的風(fēng)氣來(lái)復(fù)，此二年勝負(fù)之氣相同。凡此二年，運(yùn)氣為寒，勝氣為魚，復(fù)氣為風(fēng)。

　　客運(yùn)五步：初之運(yùn)少羽，二之運(yùn)太角，三之運(yùn)少徽，四之運(yùn)太宮，終之運(yùn)少商。主運(yùn)五步：初之運(yùn)少角，二之運(yùn)太徽，三之運(yùn)少宮，四之運(yùn)少商，終之運(yùn)少羽。

　　凡此卯酉年陽(yáng)明司天之政，其氣不及，后天時(shí)而至，陽(yáng)明燥金司天，其氣急切，少陰君火在泉，其氣盛明，金氣不及，火氣乘之，則陽(yáng)氣得專其令，炎暑之氣大行，萬(wàn)物干燥而堅(jiān)硬，金氣不及則木無(wú)所謂，和風(fēng)主治，風(fēng)氣與燥氣相兼而流行與氣交之內(nèi)，使陽(yáng)氣多而陰氣少，陽(yáng)氣盛極必衰，衰則陰氣來(lái)復(fù)，當(dāng)四之氣主客二氣，即太陰與太陽(yáng)主令之時(shí)，云歸于雨府，濕氣敷布，干燥之氣又變?yōu)闈?rùn)澤。其在谷類，應(yīng)于白色與赤色者，間谷則為借間氣太過(guò)而得成熟者，金氣不及，火氣乘之，損傷屬金之白色甲蟲類，待水氣來(lái)復(fù)則損及屬火之羽蟲類，金氣