【原文】

　　帝曰：善。夏脈如鉤，何如而鉤？

　　岐伯曰：夏脈者心也，南方火也，萬物之所以盛長也，故其氣來盛去衰，故曰鉤，反此者病。

　　帝曰：何如而反？

　　岐伯曰：其氣來盛去亦盛，此謂太過，病在外;其氣來不盛去反盛，此謂不及，病在中。

　　帝曰：夏脈太過與不及，其病皆何如？

　　岐伯曰：太過則令人身熱而膚痛，為浸淫;其不及，則令人煩心，上見咳唾，下為氣泄。

　　【點評】

　　①鉤，脈學名詞，鉤脈也即洪脈。指夏季正常的脈象。稍堅洪大，來盛去衰，如鉤之狀?！端貑枴り庩杽e論》：“鼓一陽曰鉤?！薄端貑枴び駲C真臟論》：“夏脈者，心也，南方火也，萬物之所以盛長也，故其氣來盛去衰，故曰鉤?！?主病：熱盛。內(nèi)熱盛脈道擴張，脈形寬大，因熱盛邪灼，氣盛血涌，使脈有大起大落。　脈學名詞。脈象之一。脈來極大，如波濤洶涌，來盛去衰?！睹}訣匯辨》：“洪脈極大，壯如洪水，來盛去衰，滔滔滿指?！倍嘀鳉夥譄崾?。若久病氣虛，或失血、久泄等病證見洪脈，多屬邪盛正衰之危象。

　　②浸淫，這一類疾患初起多發(fā)瘙癢，滲出，逐漸浸漬蔓延成片，類似濕疹。所過不愈，相近又發(fā)?！端貑枴び駲C真臟論》：“夏脈……太過則令人身熱而膚痛，為浸淫。”

　?、?strong>咳唾，咳嗽吐唾液

　　【整段翻譯】

　　黃帝道：講得對！夏時的脈象如鉤，怎樣才算鉤呢？

　　岐伯說：夏脈主應心臟，屬南方之火，在這個季節(jié)里，萬物生長茂盛，因此脈氣來時充盛，去時輕微，猶如鉤之形象，所以叫做鉤脈，假如違反了這種現(xiàn)象，就是病脈。

　　黃帝道：怎樣才稱反呢？

　　岐伯說：其脈氣來盛去亦盛，這叫做太過，主病在外;如脈氣來時不盛，去時反充盛有余，這叫做不及，主病在里。

　　黃帝道：夏脈太過與不及，發(fā)生的病變怎樣？

　　岐伯說：太過會使人身體發(fā)熱，皮膚痛，熱邪侵淫成瘡;不及會使人心虛作煩，上部出現(xiàn)咳嗽涎沫，下部出現(xiàn)失氣下泄。