【原文】故邪風(fēng)之至，疾如風(fēng)雨，故善治者，治皮毛，其次治肌膚，其次治筋脈，其次治六腑，其次治五臟。治五臟者，半死半生也。

　　【點(diǎn)評(píng)】此段重點(diǎn)說(shuō)明了，上醫(yī)治未病的道理。不要等病入五臟了才治，那樣，即使再高明的醫(yī)生，也基本上無(wú)力回天了。

　?、?strong>故邪風(fēng)之至，疾如風(fēng)雨，故善治者，治皮毛，其次治肌膚，其次治筋脈，其次治六腑，其次治五臟：這段說(shuō)的是疾病侵入人體的一個(gè)過(guò)程，治病要先從輕開(kāi)始，等病及五臟了，就不好辦了。

　?、?strong>治五臟者，半死半生也：換言之，病入五臟了，人的生死機(jī)率就各半了。

　　【整段翻譯】所以外感致病因素傷害人體，急如疾風(fēng)暴雨。善于治病的醫(yī)生，于邪在皮毛的時(shí)候，就給予治療;技術(shù)較差的，至邪在肌膚才治療;更差的，至邪在五臟才治療。假如病邪傳入到五臟，就非常嚴(yán)重，這時(shí)治療的效果，只有半死半生了。